劍

宋代 • 黃順之

撫劍悲歌壯淚流，海清嶽靜世無讎。
匣中幸有容身地，莫遣光芒射鬥牛。

譯文：

我輕撫着寶劍，悲壯地吟唱着歌曲，壯懷激烈的淚水奪眶而出。如今大海清平，山嶽寧靜，世間好像已沒有了仇敵。

還好劍匣裏還有我這把劍容身的地方，可千萬別讓它的光芒直射到天上的斗宿和牛宿啊。