題九曲尼院

宋代 • 黃順之

曾是霓裳第一人，曲終認得本來身。
多年不作東風夢，閒卻薔薇一架春。

譯文：

曾經啊，她可是那跳着《霓裳羽衣曲》的頭號舞者，技藝超羣、豔冠羣芳。當那悠揚的樂曲終了，她也終於看清了最本真的自己。

這麼多年過去了，她早已不再去做那些關於功名利祿、繁華綺夢的“東風夢”。瞧那一架薔薇花，開得熱熱鬧鬧，可她卻全然不理會，任那滿架的春光就這麼被閒置、被辜負，自己過着閒適淡泊的生活。