题九曲尼院

宋代 • 黄顺之

曾是霓裳第一人，曲终认得本来身。
多年不作东风梦，闲却蔷薇一架春。

译文：

曾经啊，她可是那跳着《霓裳羽衣曲》的头号舞者，技艺超群、艳冠群芳。当那悠扬的乐曲终了，她也终于看清了最本真的自己。

这么多年过去了，她早已不再去做那些关于功名利禄、繁华绮梦的“东风梦”。瞧那一架蔷薇花，开得热热闹闹，可她却全然不理会，任那满架的春光就这么被闲置、被辜负，自己过着闲适淡泊的生活。