送葉靖逸

宋代 • 黃順之

山高積雪明，歲序冉以逼。
佳人抱書去，西湖失顏色。
清夜獨慷慨，詩壇夢生棘。
我有雙鯉魚，對之不敢食。

譯文：

高山之上堆積着皚皚白雪，在陽光映照下格外明亮。一年的時光啊，正匆匆流逝，年關也漸漸逼近了。

我那好友葉靖逸抱着書籍遠去了，這一走啊，彷彿讓西湖都失去了往日的光彩。

在這清冷的夜裏，我獨自一人情緒激昂又滿懷感慨。每當在詩壇創作的時候，就感覺像在夢境裏遇到荊棘一般，靈感全無，滿心悵惘。

我得到了兩條鯉魚，按照古人的說法，鯉魚腹中可能藏着書信。可面對這兩條鯉魚，我實在不忍心把它們喫掉，就盼着或許裏面能有好友的消息啊。