送叶靖逸

宋代 • 黄顺之

山高积雪明，岁序冉以逼。
佳人抱书去，西湖失颜色。
清夜独慷慨，诗坛梦生棘。
我有双鲤鱼，对之不敢食。

译文：

高山之上堆积着皑皑白雪，在阳光映照下格外明亮。一年的时光啊，正匆匆流逝，年关也渐渐逼近了。

我那好友叶靖逸抱着书籍远去了，这一走啊，仿佛让西湖都失去了往日的光彩。

在这清冷的夜里，我独自一人情绪激昂又满怀感慨。每当在诗坛创作的时候，就感觉像在梦境里遇到荆棘一般，灵感全无，满心怅惘。

我得到了两条鲤鱼，按照古人的说法，鲤鱼腹中可能藏着书信。可面对这两条鲤鱼，我实在不忍心把它们吃掉，就盼着或许里面能有好友的消息啊。