听悟师弹招隠

宋代 • 黄顺之

悟师手携清风琴，为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作，后人遗恨空沈沈，令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起，古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫，幽兰无香桂华死，吾道非耶何至此。
曲中历历分明道，苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留，忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知，琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流，上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息，水流云飞朝复夕。

译文：

悟师手里抱着那能带来清风雅韵的琴，为我再次弹奏《招隐》之曲。
那九泉之下的屈原再也不能复生了，后人只能空留深沉的遗憾，这让我听着琴音不禁泪湿衣襟。
楚地的山上夕阳西下，秋声渐渐响起，古老的猿猴在空寂的山里对着月亮悲啼。
千年的愁怨之气弥漫在青枫之上，幽兰失去了香气，桂花也已凋零，难道是我的主张不对吗，为何会到这般境地。
琴曲之中清晰地诉说着，苦苦埋怨那贵族子弟辜负了山中的春草。
岁暮时分，山中难以长久停留，思念着你，一个晚上就让人容颜老去。
王孙啊王孙，你可知道，这琴音传达着招你归来之意，你为何还不回来。
这琴音向下仿佛随着湘江的水流淌，向上好似追随着湘山的云飘飞。
每弹奏一曲、每一次招唤，都伴随着一声叹息，那水流和云飞从早到晚，永不停歇。