贈易卦者

宋代 • 卓田

自恨今秋賦不工，功名分付酒杯中。
已知得失關乎數，始把榮枯問此翁。
未必一夫司予奪，由來六畫管窮通。
果然許我真端的，從此君行易已東。

譯文：

我暗自懊惱今年秋天的科舉文章寫得不夠出色，看來是與功名無緣了，只能把這一切都寄託在酒杯之中，借酒消愁。

我已經明白個人的得失其實和命運的定數相關，所以纔開始向您這位精通易卦的先生詢問我一生的興衰榮辱。

我想着，這世間的功名利祿未必是由某一個人來決定的，自古以來，《易經》中的六爻八卦似乎就掌控着人們的困頓與亨通。

如果您真的能準確地爲我預測出未來的情況，給出確切的答案，那麼從這以後，您往東邊走，我也會對《易經》深信不疑，去深入探尋其中的奧祕。