赠易卦者

宋代 • 卓田

自恨今秋赋不工，功名分付酒杯中。
已知得失关乎数，始把荣枯问此翁。
未必一夫司予夺，由来六画管穷通。
果然许我真端的，从此君行易已东。

译文：

我暗自懊恼今年秋天的科举文章写得不够出色，看来是与功名无缘了，只能把这一切都寄托在酒杯之中，借酒消愁。

我已经明白个人的得失其实和命运的定数相关，所以才开始向您这位精通易卦的先生询问我一生的兴衰荣辱。

我想着，这世间的功名利禄未必是由某一个人来决定的，自古以来，《易经》中的六爻八卦似乎就掌控着人们的困顿与亨通。

如果您真的能准确地为我预测出未来的情况，给出确切的答案，那么从这以后，您往东边走，我也会对《易经》深信不疑，去深入探寻其中的奥秘。