千頃山 其一

宋代 • 章槱

瓊葉半開童女頰，蕨芽初長小兒拳。
山中雲雨雖無味，何似山河走暮煙。

譯文：

那潔白似玉的花朵半開着，就像天真童女的臉頰般粉嫩可愛；剛剛長出的蕨芽，恰似小兒緊握的拳頭。

山中的雲雨雖然看起來平淡無奇，沒有什麼特別的滋味，但這眼前的景象，又怎比得上那籠罩在傍晚煙霧中的山河壯麗呢？