碧玉千峰 其二

宋代 • 方来

东溪有人豪，调古谁能续。
我来荐芳馨，黄花清可掬。
想公怜世人，翻覆变凉燠。
至今嫉邪书，字字凛寒玉。

译文：

在东溪这个地方有一位豪迈杰出的人物，他格调古朴高雅，这样的风范谁又能够接续传承呢？

我来到这里，献上散发着芬芳的祭品，那金黄色的菊花清新可爱，仿佛伸手就可以捧起。

想来这位先生是怜悯世间之人的，世间人情冷暖反复无常，变化如同天气的冷热转换一样难以捉摸。

直到如今，他那批判邪恶的文字依旧留存，每一个字都像寒冷的玉石一样，透着凛然正气。