交翠亭

宋代 • 方來

濂溪窗外草茸茸，生意春融我意同。
爲甚此園多翠草，也因曾識紫陽翁。

譯文：

濂溪先生窗外的青草長得毛茸茸、密麻麻的，一片生機勃勃、春意盎然的景象，這和我的心境是相同的。
爲什麼這座園子裏有這麼多翠綠的青草呢？那是因爲這裏的草木也曾經結識過紫陽先生（朱熹）啊。