貴池秋晚

宋代 • 華嶽

暮色千林薄，秋空萬里長。
寒蟬鳴晚樹，歸棹發斜陽。
水遠天同碧，風高葉脫黃。
星星老蓬鬢，不覺到潘郎。

譯文：

傍晚時分，那一片又一片的樹林都像是被薄薄的暮色籠罩着。秋天的天空格外晴朗，一眼望去，遼闊萬里。

寒秋中的蟬在那傍晚的樹上嘶鳴着，彷彿在訴說着秋的寂寥。遠處，歸來的船隻在夕陽的餘暉中啓航，緩緩駛向岸邊。

江水浩渺，一直延伸到遠方，與天空連成一片，都是澄澈的碧色。秋風勁吹，吹落了樹上枯黃的葉子，葉子紛紛揚揚地飄落下來。

我看着自己蓬亂的頭髮中已經星星點點地夾雜着白髮，不知不覺間，我也像潘安一樣，步入了衰老之境。