閱明妃傳 其二

宋代 • 華嶽

漢家金帛作山堆，無奈酋奴眼不開。
今日單于恭子婿，方知婁敬是良媒。

譯文：

漢朝送去的金銀布帛堆積如山，可無奈那匈奴首領卻並不領情。

如今單于恭敬地以漢朝的女婿自居，這時候才知道當年婁敬提出的和親策略是多麼好的辦法啊。

註釋：“明妃”指王昭君，“酋奴”指匈奴首領，“單于”是匈奴人對他們部落聯盟首領的專稱，“婁敬”是西漢初期的一位謀士，他最早向漢高祖劉邦提出與匈奴和親的建議。