阅明妃传 其二

宋代 • 华岳

汉家金帛作山堆，无奈酋奴眼不开。
今日单于恭子婿，方知娄敬是良媒。

译文：

汉朝送去的金银布帛堆积如山，可无奈那匈奴首领却并不领情。

如今单于恭敬地以汉朝的女婿自居，这时候才知道当年娄敬提出的和亲策略是多么好的办法啊。

注释：“明妃”指王昭君，“酋奴”指匈奴首领，“单于”是匈奴人对他们部落联盟首领的专称，“娄敬”是西汉初期的一位谋士，他最早向汉高祖刘邦提出与匈奴和亲的建议。