題丹青閣

宋代 • 華嶽

閣喚丹青似恐疎，丹青難向閣中模。
詩人醉眼無區別，錯認煙霞作畫圖。

譯文：

這座樓閣被叫做丹青閣，好像生怕和“丹青”二字疏遠了一樣。可實際上啊，真正的丹青妙筆很難把這樓閣的景緻完整地描繪出來。

詩人喝醉了酒，眼神迷離，已經分不清現實和圖畫的界限了，竟然錯把眼前這如煙似霞的美妙自然景色當成是一幅精美的畫卷。