暮秋闻雁有怀 其二

宋代 • 华岳

菊黄萸紫染成愁，粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处托，欲凭归雁问青楼。

译文：

秋天到了，金黄的菊花和紫色的茱萸映入眼帘，可这色彩却像是染上了满心的哀愁。萧瑟的秋风轻轻吹拂，仿佛把岁月的痕迹也一并吹上了两鬓，让它们变得斑白如秋霜。

心中有太多的情感和思绪，却找不到可以寄托的地方。想来想去，只好把这一腔心事托付给即将南归的大雁，希望大雁能带着我的思念和牵挂，飞到那青楼之处，帮我传达给心中惦念的人。