巧松 其二

宋代 • 華嶽

夏社商舟未說渠，女蘿先要施雲衢。
若教終始如弦直，肯向秦邦作大夫。

譯文：

先不說那些像夏朝社樹、商朝舟楫般被看重的事物，這松樹上的女蘿藤啊，卻搶先一步要往雲霄高處伸展蔓延。

要是這松樹始終都能像弓弦一樣筆直生長，又怎會像那秦國的五大夫松一般去接受帝王的封賜呢。

註釋：“夏社商舟”，夏朝的社樹、商朝的舟楫，一般代表受重視、有重要地位的事物；“女蘿”是一種寄生植物；“施雲衢”是說往雲霄高處伸展；“五大夫松”有典故，秦始皇登山遇雨，避於一棵松樹下，因樹護駕有功，遂封該松樹爲“五大夫” ，這裏是借指松樹失去剛直品格去迎合獲取封賜。