贈別 其三

宋代 • 華嶽

挨定青驄不肯騎，征衫褪領又重提。
柳風吹不斷行色，更倩柔條絆馬蹄。

譯文：

你緊緊挨着那青白色的馬，就是不肯騎上去出發。你把身上的征衣領口扯了又扯，似乎有千般不捨。

那輕柔的柳風，吹拂着你的行裝，卻吹不散你這即將遠行的身影。我真希望能再請那柔軟的柳枝，絆住你馬兒的蹄子，讓你再多留一會兒。