冬暖 其二

宋代 • 華嶽

天不雨霜雪，朝曦與暮霞。
江梅呈臘蕊，巖桂又冬花。

譯文：

老天爺好像忘了降下霜雪，白天從清晨的陽光一直到傍晚的雲霞，天氣都很暖和。
江邊的梅花早早地就冒出了臘月纔有的花蕊，就連那生長在山岩間的桂花樹，居然也在這冬日裏再次綻放了花朵。