冬暖 其一

宋代 • 華嶽

凍雪寒雲作冷冬，羣花百卉盡羞紅。
誰將暖律吹寒谷，一夕春回幾信風。

譯文：

原本是冰雪凍結、寒雲籠罩的寒冷冬天，在這樣的時節裏，各種花朵和草木都被凍得沒了光彩，像是害羞得紅不起來了一樣。

不知道是誰吹奏起了帶來溫暖的音律，讓那原本寒冷如山谷般的大地也開始回暖。就在一個晚上的時間，春天彷彿就回來了，那象徵着春天消息的信風也吹起來了。