羣鷗

宋代 • 華嶽

一聲漁笛發中流，驚起平沙萬點鷗。
去盡青天回欲集，梨花無數落汀洲。

譯文：

在江水的中央，突然響起了一聲悠揚的漁笛。這清脆的笛聲，如同一個不速之客，打破了江邊沙灘的寧靜，驚起了棲息在那裏的成千上萬只海鷗。它們撲騰着翅膀，紛紛飛向了天空。

這些海鷗在青天之上盤旋飛舞，等那漁笛聲漸漸消散，它們又打算飛回原來棲息的地方。這時，潔白的海鷗紛紛落下，就好像是無數潔白的梨花，飄落在了江中的小洲之上。