寄仵判院 其三

宋代 • 華嶽

天音空洞豈虛傳，許我琅函誦半千。
何事加持功已倍，日邊消息尚茫然。

譯文：

老天的旨意清晰明白，這可不是空口無憑的傳言，它允諾我能夠誦讀那珍貴如美玉般的道經達到五百遍。

可爲何我如此誠心誠意地去修行，所下的功夫都已經加倍了，然而朝廷那邊的消息卻依舊毫無頭緒，讓我摸不着頭腦啊。