春闺杂咏 梅

宋代 • 华岳

寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。
且喜东君有消息，隔香应不怕疎篱。

译文：

我满心欢喜地去寻觅春天的踪迹，可找了一圈却没看到春天的影子，正打算空着手回去呢。忽然，我在竹林外面发现了横斜伸展的一枝梅花，便把它拾了起来。

让人开心的是，这枝梅花仿佛是春神（东君）传来的消息。隔着篱笆都能闻到它散发的香气，想来即便有那稀疏的篱笆阻挡，也挡不住春天的气息和这梅花的芬芳呀。