冬晴

宋代 • 華嶽

臘月南州不類冬，梨花飄粉小桃紅。
未曾飛動遙山雪，早有春三二月風。

譯文：

在十二月的南方地區，這裏的景象一點兒也不像冬天。潔白的梨花如同飄落的粉末般綻放，嬌豔的小桃花也在枝頭爭豔。

遠處山上的積雪還未曾因爲大風而飛揚飄動起來，可這溫暖宜人的氣息，就好像已經到了陽春二三月，春風拂面了。