矮齋雜詠 上巳

宋代 • 华岳

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。
燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

譯文：

桃花盛开的溪边，那灼灼的桃花像是燃烧的火焰，柳树垂下的枝条笼罩着如烟的雾气。青梅已经长到如豆子般大小，尝起来已经有了一半的酸味。

燕子似乎有些害怕这暮春的景象，想要飞回南方去却还没能成行。此刻，一帘细密的风雨袭来，那杏花在风雨中显得格外清冷。