矮齋雜詠 上巳

宋代 • 華嶽

桃溪噴火柳拖煙，如豆青梅已半酸。
燕子怯春歸未得，一簾風雨杏花寒。

譯文：

桃花盛開的溪邊，那灼灼的桃花像是燃燒的火焰，柳樹垂下的枝條籠罩着如煙的霧氣。青梅已經長到如豆子般大小，嚐起來已經有了一半的酸味。

燕子似乎有些害怕這暮春的景象，想要飛回南方去卻還沒能成行。此刻，一簾細密的風雨襲來，那杏花在風雨中顯得格外清冷。