矮齋雜詠 小春

宋代 • 華嶽

閩南十月已春回，無限風光暗裏催。
桃李海棠俱鬭豔，誰雲梅是百花魁。

譯文：

在閩南地區，剛到十月，春天就好像已經悄悄回來了。那無限美好的風光在不知不覺中被催動着，一點點展現出來。

瞧啊，桃樹、李樹和海棠都競相開放，爭奇鬥豔，花朵一個比一個嬌豔。人們常說梅花是百花之首，可在這眼前這般熱鬧的場景裏，桃李海棠都開得如此絢爛，誰還能說只有梅花配得上百花魁這個稱號呢。