矮齋雜詠 送行

宋代 • 華嶽

秋波春水照殘霞，恨雨愁雲嚲髻鴉。
飛上領襟隨得去，妾身安得似楊花。

譯文：

秋天的水波與春天的河水一樣清澈，波光映照出天邊殘餘的雲霞。離別的人滿心都是哀怨和憂愁，那如烏雲般的髮髻也顯得慵懶下垂。

真希望自己能像楊花一樣，輕輕飛落在他的衣領衣襟上，然後隨着他一同離去。可嘆我自己怎麼就不能像那楊花呢。