矮齋雜詠 獨宿

宋代 • 华岳

朔风号木作严霜，锦被重重冻欲僵。
夜半脚跟疑已割，梦魂安得到高堂。

譯文：

寒冷的北风呼啸着吹过树木，严霜也随之降临。我盖着一层又一层厚厚的锦被，可还是被冻得快要僵硬了。

到了半夜，我的脚跟冷得就好像被刀割一样疼痛。在这样的痛苦中，我的梦魂又怎么能够回到远方父母居住的高堂之上呢。