矮齋雜詠 獨宿

宋代 • 華嶽

朔風號木作嚴霜，錦被重重凍欲僵。
夜半腳跟疑已割，夢魂安得到高堂。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着吹過樹木，嚴霜也隨之降臨。我蓋着一層又一層厚厚的錦被，可還是被凍得快要僵硬了。

到了半夜，我的腳跟冷得就好像被刀割一樣疼痛。在這樣的痛苦中，我的夢魂又怎麼能夠回到遠方父母居住的高堂之上呢。