矮齋雜詠 患瘡

宋代 • 華嶽

前回風疾徧身紅，布褐因燒豔火烘。
兩腿熱瘡今又發，休將紙被把頭蒙。

譯文：

之前我患上風疾，全身都泛起了紅疹。因爲生病，我把粗布短衣拿到熾熱的火上去烘烤。
現在我的兩條腿上熱瘡又發作了，實在難受，可別再用那紙被蒙着頭啦（可能紙被不透氣，矇頭會讓熱瘡更嚴重）。