矮齋雜詠 早春

宋代 • 華嶽

梅梢弄粉做新晴，積雪殘雲沒一星。
只把眼前春事卜，麥坡已作佛頭青。

譯文：

早春時節，梅花枝頭已經開始綻放出粉嫩的花朵，像是老天爺特意爲這美景放晴了一般。之前堆積的積雪逐漸消融，天空中殘留的雲朵也消失得無影無蹤。

我只需看看眼前這代表春天到來的景象，就能預測到未來的美好。你瞧那麥田的山坡上，麥苗已經冒出了嫩綠嫩綠的芽，就像佛頭上青黛色的髮髻一樣生機勃勃。