矮齋雜詠 宿溪上

宋代 • 華嶽

夢迴斜月掛林端，酒力初消怯夜寒。
何處客舟猶未泊，一聲柔櫓過前灘。

譯文：

從睡夢中醒來，我看到一彎斜月正掛在樹林的頂端。此時，酒意剛剛消散，我不禁有些害怕這夜晚的寒冷。

不知道從哪裏來的一艘客船還沒有靠岸停泊，只聽見“咿呀”一聲輕柔的搖櫓聲，那客船便劃過了前面的河灘。