香篆

宋代 • 華嶽

輕覆雕盤一擊開，星星微火自徘徊。
還同物理人間事，歷盡崎嶇心始灰。

譯文：

香篆像一層輕盈的東西覆蓋在精美的盤子上，輕輕一拍就散開了，那星星點點的微弱火光在盤中獨自徘徊閃爍。
這就如同世間萬物的道理和人間的種種事情一樣，經歷了無數的艱難險阻、曲折坎坷之後，內心纔會徹底絕望，如同這香篆燃盡後的灰燼一般。