午枕

宋代 • 華嶽

三杯未醒復三杯，醉眼朦朧劈不開。
急辦藤牀並竹枕，要隨蝴蝶到蓬萊。

譯文：

我接連喝了好幾杯酒，喝了三杯還沒醒酒，就又接着喝了好幾杯。此時我醉眼惺忪，眼皮沉重得怎麼也睜不開。
我得趕快讓人準備好藤編的牀和竹製的枕頭，我要在這醉夢之中，跟着蝴蝶一起飛到那傳說中的蓬萊仙島去。