午枕

宋代 • 华岳

三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开。
急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。

译文：

我接连喝了好几杯酒，喝了三杯还没醒酒，就又接着喝了好几杯。此时我醉眼惺忪，眼皮沉重得怎么也睁不开。
我得赶快让人准备好藤编的床和竹制的枕头，我要在这醉梦之中，跟着蝴蝶一起飞到那传说中的蓬莱仙岛去。