枕上吟

宋代 • 華嶽

畫角梅花吸曉寒，數聲清徹碧雲端。
誰知有客愁無寐，一掬鄉心不奈酸。

譯文：

清晨，那畫角吹奏出《梅花落》的曲調，彷彿把早晨的寒意都吸了過來，幾聲清脆嘹亮的聲音一直傳到了碧藍的雲端之上。
有誰能知道，此時有一個客居他鄉的人正滿心憂愁難以入眠，那濃濃的思鄉之情湧上心頭，酸澀得讓人實在難以忍受。