枕上吟

宋代 • 华岳

画角梅花吸晓寒，数声清彻碧云端。
谁知有客愁无寐，一掬乡心不奈酸。

译文：

清晨，那画角吹奏出《梅花落》的曲调，仿佛把早晨的寒意都吸了过来，几声清脆嘹亮的声音一直传到了碧蓝的云端之上。
有谁能知道，此时有一个客居他乡的人正满心忧愁难以入眠，那浓浓的思乡之情涌上心头，酸涩得让人实在难以忍受。