過鄱陽湖

宋代 • 華嶽

北風翻雪鼓雷霆，舟子停蘭亦斷魂。
看我金鱗三十六，爲君一躍上龍門。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着，紛紛揚揚的大雪漫天飛舞，那風聲雪聲好似戰鼓轟鳴、雷霆炸響一般，讓人膽戰心驚。船家把船槳停下，臉上滿是恐懼，彷彿丟了魂一樣。

你瞧我如同三十六尾金色的鯉魚，定要爲你奮力一躍，跳過那象徵着成功的龍門。