花村） 其一

宋代 • 華嶽

問宿花村喜有餘，已拚花下倩人扶。
牧童不見枝頭杏，空向青帘問有無。

譯文：

我滿心歡喜地來到這個如詩如畫、繁花簇擁的小村落投宿。心裏早已經盤算好了，今晚一定要在這花叢之下開懷暢飲，哪怕最後喝得酩酊大醉，需要旁人攙扶着走路也在所不惜。

放眼望去，卻沒見到牧童的身影，那些原本應該掛在枝頭的黃澄澄的杏子也不見蹤跡。只有那青色的酒旗在風中輕輕飄動，彷彿在無聲地訴說着過往。路過的人只能望着這酒旗，向店家詢問是否還有美酒可以品嚐。