花村） 其一

宋代 • 华岳

问宿花村喜有余，已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏，空向青帘问有无。

译文：

我满心欢喜地来到这个如诗如画、繁花簇拥的小村落投宿。心里早已经盘算好了，今晚一定要在这花丛之下开怀畅饮，哪怕最后喝得酩酊大醉，需要旁人搀扶着走路也在所不惜。

放眼望去，却没见到牧童的身影，那些原本应该挂在枝头的黄澄澄的杏子也不见踪迹。只有那青色的酒旗在风中轻轻飘动，仿佛在无声地诉说着过往。路过的人只能望着这酒旗，向店家询问是否还有美酒可以品尝。