新市雜詠 其九

宋代 • 華嶽

花牋得得寄瀛洲，約我今宵特地留。
好笑蒼頭迷去路，綠楊無處認青樓。

譯文：

有人專門用精美的花箋給遠在瀛洲（這裏可能代指自己所在的遠方）的我寄來了書信，信裏邀約我今晚一定要特意留下來赴約。
讓人覺得好笑的是，家中的老僕人迷了路，在那滿眼綠楊的地方，怎麼也找不到相約的青樓所在之處。