新市杂咏 其九

宋代 • 华岳

花牋得得寄瀛洲，约我今宵特地留。
好笑苍头迷去路，绿杨无处认青楼。

译文：

有人专门用精美的花笺给远在瀛洲（这里可能代指自己所在的远方）的我寄来了书信，信里邀约我今晚一定要特意留下来赴约。
让人觉得好笑的是，家中的老仆人迷了路，在那满眼绿杨的地方，怎么也找不到相约的青楼所在之处。