新市杂咏 其四

宋代 • 华岳

迟迟莲漏不相催，亭馆无人午夜开。
风欲卷帘花影动，梦魂疑是故人来。

译文：

悠长的莲花漏计时缓慢，仿佛忘记了催促时光前行。夜深人静，亭台馆舍里空无一人，在这午夜时分静静地敞开着。

微风轻轻吹拂，似乎想要卷起帘子，这一动让花的影子也跟着摇曳起来。睡梦中的我恍惚间以为是久别的老友前来探望。