新市雜詠 其一

宋代 • 華嶽

雲鬟煙鬢縷雙鴉，一搦宮腰柳帶花。
試問行雲何處覓，畫橋東畔是奴家。

譯文：

看那女子，烏黑亮麗的頭髮如同雲朵、煙霧一般，梳成了雙丫髮髻，模樣十分動人。她有着纖細的腰肢，宛如那隨風搖曳的柳枝，身上還佩戴着嬌豔的花朵，美麗得宛如天仙。

這時有人詢問她的住處，女子輕啓朱脣，笑着回答道：“若要找尋我呀，畫橋的東邊就是我的家呢。”