杜鵑

宋代 • 華嶽

殘月照愁人病酒，好風吹夢客思家。
欲知亡國恨多少，紅盡亂山無限花。

譯文：

殘損的月亮灑下清冷的光輝，照着滿心憂愁、借酒消愁的人，他已然被酒折磨得有些病態。輕柔宜人的風悠悠地吹着，彷彿帶着遊子的夢，讓漂泊在外的旅人愈發思念遠方的家鄉。

若要知曉亡國之恨究竟有多深多重，你只需看看那連綿起伏的山巒，漫山遍野的花兒都已紅透，可這一片豔麗之中，卻藏着無盡的哀傷與淒涼，就如同這亡國之痛，深沉而又難以言說。