後溪 其二

宋代 • 華嶽

泉聲恰似世情惡，山色不如歸興濃。
自恨十圍無處著，何如瘦作束腰蜂。

譯文：

那潺潺的泉水聲，就好像世間的人情世故一樣險惡，聽起來讓人心裏不痛快。眼前這秀麗的山色，也比不上我急切想要回家的心情濃厚。

我暗自惱恨自己身材如此魁梧壯碩，卻沒有一個地方能讓我施展才華、安身立命。唉，與其這樣，還不如像那細腰的蜂兒一樣，身形瘦小些，也許就能在這世間找到容身之處了。