后溪 其一

宋代 • 华岳

蓬窗夜雨短长梦，啼鸟唤人新旧愁。
万里论文一樽酒，醉和明月上扁舟。

译文：

在那有蓬草遮蔽窗户的小屋里，听着夜雨淅淅沥沥地下着，我做了一场场或长或短的梦。清晨，啼叫的鸟儿将我唤醒，那些新愁旧恨又一齐涌上心头。

我与友人远隔万里，却还能在这相逢时一起谈论文章，共饮着一杯美酒。我们都喝醉了，在明月的陪伴下，一同登上了那小小的扁舟。