南浦水閣

宋代 • 華嶽

橋橫南浦虹千丈，柳護西溪翠一行。
佳麗不知滋味惡，插花臨水照紅粧。

譯文：

在南浦之上，一座橋橫跨兩岸，它就像一道長達千丈的絢麗彩虹，穩穩地架在水面。西溪邊，成行的柳樹宛如綠色的屏障，細心地守護着溪水。

那些美麗的女子卻絲毫沒有察覺到周圍環境潛藏的糟糕狀況，她們興致勃勃地將鮮花插在頭上，來到水邊，對着清澈的水面仔細地端詳、整理自己那豔麗的妝容。