憩妙因寺

萧寺寒山外,崎岖一径幽。 断云迎客入,曲水护堤流。 木石四时古,轩窗五月秋。 午烦聊小憩,拂石为支头。

译文:

在那高耸的华山之外,有一座精巧的寺庙安静地坐落着。要到那里,得沿着一条崎岖蜿蜒的小路前行,这条小路藏在山林之间,显得格外清幽。 一路上,天空中那一片片仿佛被扯断的云朵,就好像是热情的主人,悠悠荡荡地迎接着我走进寺庙。寺庙周边,一条弯弯绕绕的溪水潺潺流淌,它就像忠诚的卫士,紧紧环绕着堤岸。 寺庙里的树木和石头,似乎从很久很久以前就存在了,历经四季的更替,依旧保持着古朴的模样。寺庙里的亭台轩窗,哪怕是在炎热的五月,也透着一股秋意般的凉爽。 正值午后,燥热和烦闷让我有些疲惫,便想在此稍作休息。我轻轻拂去一块石头上的灰尘,就把它当作枕头,躺下放松身心。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云