過新豐市懷古

宋代 • 華嶽

路出橫江去，虛堂立道偏。
雨聲楊柳外，風色杏花前。
有淚沾詩宿，無歌述酒仙。
採江千古恨，號認向誰傳。

譯文：

我沿着道路離開了橫江，一座空蕩蕩的堂屋矗立在道路旁邊。

外面的雨聲，彷彿是從楊柳林的那邊傳來；微風輕輕拂過，帶着杏花的氣息撲面而來。

我滿心悲慼，淚水沾溼了詩篇，就這樣在這孤寂中度過了一夜。我沒有像酒中仙人那樣，以歌來抒發心中的情感。

就像當年屈原在江邊滿懷千古的遺恨，如今我心中這聲聲悲號和感慨，又能向誰去訴說和傳遞呢？