过新丰市怀古

宋代 • 华岳

路出横江去，虚堂立道偏。
雨声杨柳外，风色杏花前。
有泪沾诗宿，无歌述酒仙。
采江千古恨，号认向谁传。

译文：

我沿着道路离开了横江，一座空荡荡的堂屋矗立在道路旁边。

外面的雨声，仿佛是从杨柳林的那边传来；微风轻轻拂过，带着杏花的气息扑面而来。

我满心悲戚，泪水沾湿了诗篇，就这样在这孤寂中度过了一夜。我没有像酒中仙人那样，以歌来抒发心中的情感。

就像当年屈原在江边满怀千古的遗恨，如今我心中这声声悲号和感慨，又能向谁去诉说和传递呢？